Kosovo Blog

Places where the incidents occurred

First fight which happened on Wednesday, 6th june 2010, was the incident between Serbs & Albanians. It was in the part of Kosovska Mitrovica named “Mikro naselje (naselje-settlement), when Albanians came to Serbian luna park, and provocated Serbs. A group of Serbs felt called so they wanted to attack Albanians. Albanians were wearing ski masks, and one of them had a knife. When Serbs looked it, one Serb went somewhere, and took ax. When he came, the fight has began. There were 7-8 Serbs and 5 Albanians. This fight was fatal for Albanians. Three Albanians have suffered serious head injuries after ax attack, one was injured with the ax in the leg, and one had minor injury. This was on the playground, where were kids and wives.All of them saw this. After the fights, all the Serbian and Albanian TV stations in the main news reported on this case and that the Albanians were transported to the hospital, and the Serbs to prison. People all over the world heard for this.

Mesta gde su se tu?e dogodile

Prva tu?a se desila u sredu, 6. juna 2010. godine, bio je to incident izme?u Srba i Albanaca, kada su Albanci došli u srpski luna park da provociraju Srbe, a luna park je bio  u multietni?kom delu Kosovske Mitrovice nazvanim “Mikro Naselje”. Grupa Srba se ose?ala prozvanom, pa su imali želje i volje da napadnu Albance. Albanci su nosili maske za skijanje, a jedan od njih je imao nož. Kada su ih Srbi videli, otišli su negde, i vratili za za petnaestak minuta sa sekirom. Kada su došli, tu?a je po?ela. Bilo je 7-8 Srba i 5 Albanaca. Ina?e ova tu?a je bila fatalna za Albance. Tri Albanca su imala ozbiljne povrede glave, posledica udarca sekirom, jedan je imao povredu noge, a još jedan manje povrede glave. Ovo se dogodilo na igralištu, gde je bio luna park, a tako?e ovde su bile i žene i deca koji su posmatrali ovo. Posle tu?e sve Albanske i Srpske TV i Radio stanice su prenosile ovo kao glavnu vest. Srbi su otišli u zatvor, a Albanci u bolnicu. Ljudi širom sveta su ?uli za ovo.

Next day, on friday, june 10, about 20 o’clock, three students from Gracanica, who were studing in Kosovska Mitrovica, were walking near main bridge in Kosovska Mitrovica. They were on the Serbian side of the town. A group of Albanian (15-20 members) crossed the bridge, and beat Serbian students. They were beaten, and had very serious head injury. None of the television did not say a word about this, as if nothing had happened. When the Albanians night before this were beaten, RTS (Radio Television of Serbia) is in a major news reported this, and now when the Serbs were beaten, no one said anything, not even one sentence!

Kosovo Blog

Posle 2 dana, u petak 10. juna, oko 20 ?asova, dok su šetali ulicom pored mosta, tri studenta iz gra?anice su brutalno pretu?ena. Bili su na srpskoj obali, u srpskom delu grada. Grupa Albanaca (15) je prešla most i brutalno pretukla momke. Studenti su imali uglavnom povrede glave. Nijedna televizija nije izjavila ništa povodom ovoga, kao da se ništa nije dogodilo. Kada su dve ve?eri pre toga pretu?eni Albanci, srpska televizija RTS je u glavnim vestima prenela ovo, a sada za Srbe ništa, ni re?enicu!

Kosovo Blog